Denote on each order's Collaborate tab if there are new / unread messages or attachments.